張　先生

お元気でお過ごしでしょうか。

先日、ＨＳＫの結果をインターネットから確認いたしました。

听力：75、閲読：93、写作：82、総得点：250という結果でした。

合格点は180点と聞いていますので（その通りでしょうか？）、おかげさまで合格できたと考えております。

比較的自信のあった「听力」の点数が低かったのが残念でした。試験時の再生機の音量が小さく聴き取りづらいところが多少、影響したのかも知れません。（実は右の耳が少し悪いのです）

しかしながら、合格、不合格に関わらず、張先生のご指導を受けたことで、中国語に対する熱意が復活し、少なからず自信が取り戻すことができた存じます。

本当にお世話になり、ありがとうございました。衷心より感謝申し上げます。

また、日を改めて貴教室に通学させていただき、ＨＳＫに取り組みたいと考えております。

まだまだ蒸し暑い日が続きますが、どうぞご自愛ください。

 渡辺

本日、HSK中国語検定試験東京会場には、スペシャルゲストのNHK「テレビで中国語」の段文凝さんがHSK試験監督官として、デビューされました。

試験会場では、受験者皆さまへのサプライズがありました。

次回の試験は7月16日（東京会場のみ）、ぜひHSK試験を受けに来てください。お待ちしております。

https://www.facebook.com/101079130001229/videos/939351659507301/

こちらは、段文凝さんが監督官デビューされたインタビューです。ぜひ見てみてください。

うれしいことに、本日、2016年3月20日のＨＳＫ中国語検定を受けた生徒さんより、皆合格したとの連絡がありました。

亲爱的学生们，你们好给力！继续加油！

说起咖啡，星巴克大家都应该众所周知。  有时候还会买回一些咖啡豆，在家里喝咖啡。但是，总喝也会腻。我们买回来的咖啡豆常常都是已经烘焙好的。最近在日本比较流行现烘焙的咖啡。我们先简单说一下「咖啡烘焙」吧，生咖啡豆本身是没有任何咖啡的香味儿的，只有在炒熟了之后，才能闻到浓郁的咖啡香味儿。咖啡豆的烘焙好坏直接决定了咖啡豆的香味的好坏。烘焙不好的咖啡，即使生咖啡豆是很好的，但是也无法获得很好的咖啡熟豆。优质的煎焙是指能将生咖啡豆具有的香味、酸味、苦味成分巧妙地表现出来。现烘焙的咖啡，味道会更香浓。

中国茶はその産地と製造方法により大きく6種類あり、これはその中の黄茶です。

君山銀針という商標の物は、高級茶で高価なもので皇帝が愛飲したとありますが、これはお手頃のものが見つかりました。日本の玉露の煎茶に対して、茎茶の緑茶みたいな感じでしょうか。かりがねの黄茶版みたいな。

体にこもった熱を排出する解熱効果、血液浄化の作用で、内臓をきれいにし美肌効果、湿疹を抑える効果など、またリラックス効果精神安定効果など、お茶は健康のための飲み物ですね。

普通の緑茶と同じ様に淹れて気軽に飲んでください。ただ最初ぬるめの湯を入れたらすぐに捨てて、茶葉を洗うと良いです。埃をとり蒸らしやすくします。茶葉の量にもよりますが、最低３煎、５煎位まで出るので何回も飲めますし、味や色も変わっていきます。

熱湯で洗って熱湯で淹れて飲んでみましたら、大変スッキリした味わいでした。もっと飲みたくて工夫(時間)をかけてぬるい湯で洗い、ぬるい湯で淹れて、そして熱い湯を足してから戴きましたらびっくりでした、とろとろの黄金の液体になっていました。お好きな様にお飲みください。

ＮＺＫより　2015.10.26

简介： 《中国好声音(The Voice of China)》/

・是由浙江卫视联合灿星制作打造的

・大型励志专业音乐评论节目

・此次为第四季。

和预想中一样，由于周杰伦的加入，以及庾澄庆的回归，第四季《中国好声音》一开播就火了。

按照官方说法，《中国好声音》第四季第一期正片上线后10分钟的播放量就达到了130万，1小时的播放量达到了1000万。值得一提的是，在第一期中，周杰伦抢了汪峰的台词，问选手：“你的梦想是什么”，瞬间引发了全场轰动。

 動画再生リング先 ◆動画再生はこちら◆

動画再生リング先◆動画再生はこちら◆

動画再生リング先 ◆動画再生はこちら◆

　2015年7月18日、東日本漢語教師協会主催の講演会に参加しました。

　ＮＨＫ中国語講座講師の陳淑梅先生にお会いして、記念写真を！陳先生はすごく優しい先生で、いつも笑顔で素敵な先生でした。

　今回の講演会では、陳淑梅先生の講演のテーマは「大岡信の詩の翻訳と翻訳文学について」でした。今回は大岡信の詩作品「春のために」、「さわる」の中国語訳例にとって、日本語と中国語の特徴や文学作品の翻訳ポイントを話されました。内容はとても新鮮で奥深かったです。

　そのほか、元ＮＨＫ中国語講座講師榎本英雄先生より「補語を考える」がありました。

　最後に、自由討論「これからの中国語教育」について、ありましたが、どのように授業を進めたら、短期間でしゃべられるのかは大きなテーマです。

　　每看一小时电视

　　孩子便减少七分钟的睡眠

　　哈佛大学的研究发现，每看一小时电视孩子们便减少七分钟的睡眠时间。研究者调查了1800名年龄在六个月到八岁的孩子，并发现这一结果对男孩的影响大于女孩，而卧室有电视的孩子平均睡眠时间会减少30分钟。

　　发表在《儿科》期刊上的调查结果表明，孩子睡眠不足与在校较差表现密切相关，并伴随有沮丧、易受伤和肥胖等不良影响。研究者认为，电视屏幕的亮度刺激会延迟睡眠90到110分钟；观看暴力节目可能会导致睡眠中断，因为焦虑情绪会使孩子在半夜醒来后难以再度入睡。专家建议电视应搬离卧室以促进睡眠。

皆さん、新年明けましておめでとうございます。今回は皆さんに良く知られている中国の伝統服――チャイナドレスについて、簡単にご紹介したいと思います。

まず名前からですが、「チャイナドレス」と言うのは和製英語で、英語では 「mandarin gown」であり、中国語では「旗袍（チイパオ）」と言います。多くの日本人はチャイナドレスは大昔から中国女性が着ていた服だと思っているが、実はもともと中国の騎馬民族満族の男性が着るものでした。防風防寒のため、襟を高くし、スリットは馬に乗ったり、狩をしったりする際に動きやすいためでした。満族の貴族が「旗人」と言うので、「旗人が着る長い上着」から旗袍と呼ばれるようになり、旗人の女性は、正装として帽子（旗頭）、服（旗袍）、靴（旗鞋）を着用するようになりました。実際の漢民族の伝統衣装は本来和服と同じ合わせ襟の漢服です。

満族の貴族が清朝を建立してから、貴族以外もチャイナドレスの一般の着用を許可し、全国に広がりました。1920年代半ばのチャイナドレスはゆったりするタイプで、女子学生のファッションとして流行し、1930年代から、ヨーロッパから様々なデザインを取り入れ、チャイナドレスが上流階級の女性や、女優たちがパーティなどで着るようになりました。当時の雑誌でも新しいデザインを紹介され、またタバコやカレンダーなどの広告にもチャイナドレスを採用されました。当時の中国女性は、１着や2着を持っているほど、市民の普段着としても一般化しました。1949年中華人民共和国が成立してから、労働に適した服装が一般的になり、チャイナドレスが徐々に見られなくなりましたが、1980年代から、チャイナドレスが再び映画の中で女優が着用するようになり、特に映画「花様年華」の主演女優マギー・チャンは映画の中で異なったデザインのチャイナドレスを20着ほど着て、「東方女性の素敵な服装」と世界中がびっくりしました。今は、チャイナドレスは結婚式やイベントなどに出席する際の正装として着用されていて、またアレンジしたワンピースのようなものはおしゃれな普段着として着る女性もいます。ただ余程自分のスタイルに自信がある方でないと、なかなか着る勇気がないというのは事実です。

チャイナドレスの紹介は以上になりますが、楽しんで頂けましたでしょうか？